【蕨的想聽小故事Ep28】能出國時最想去哪？｜日本京都千禧膠囊旅館（THE MILLENNIALS KYOTO）🇯🇵｜源氏物語｜宇治

這篇是紀錄過去在日本京都、宇治的一段美好的旅行回憶，夜晚住在有趣的旅館、白天自在地體驗著古都文化，文章最後會順便介紹一下《源氏物語》的相關資訊，希望此刻正在閱讀的您會喜歡這篇記事。

THE MILLENNIALS KYOTO（京都千禧膠囊旅館）

大概是在2017年的九月份，我第一次去日本的關西，整趟旅程都住在「京都千禧膠囊旅館」，是使用訂房網站訂的旅館，當時是「旅遊淡季」，連住五天，平均一晚六百多元台幣，卻有著相當豪華且舒適的居住體驗。這間旅館的公共空間非常漂亮，有非常精緻的廚房設備，廚房電器幾乎都是使用BALMUDA（百慕達）這個品牌，看起來非常漂亮且療癒。

想下廚的話，可以到對面的「業務超市」買一些簡單便宜的食材回來自己煮，早上也有提供簡單的麵包及咖啡可以裹腹，住這裡非常省錢。即使後來陸續入住了不少旅館，主要集中在日本及台北市，有住膠囊旅館，也有住一般的商務旅館，卻始終對這間「京都千禧膠囊旅館」的印象非常深刻。

有別於一般的膠囊旅館，最大的特色在於它並不是上下鋪，而是只有一層，人可以完全站立，不需要爬上爬下。床非常好睡，而且它是「電動床」，可以把床完全攤平也能傾斜，但卻不是難睡的沙發床。床及燈的控制，都是透過一台ipod，床完全收起來的時候，可以看到放進床底的行李箱，行李箱可以完全攤平放在床底，不需要像在其他膠囊旅館那樣一直重複收拾收行李箱。

換句話說，就是可以在自己的小空間裡面，拉起門簾，在裡面整理重要的金錢或證件，而不會被看到。當然，洗澡的時候，最好還是把重要物品都隨身攜帶比較安心。此外，這畢竟是睡眠的空間，最好不要在大家的休息時間製造聲響。

除此之外，他那個床有個很幽默的設計，可以特別設定成鬧鐘定時的同時順便開啟大燈或是把床升起一點，在沒有把鬧鐘響到所有人都醒之前，人就會因為燈光設定而自動醒過來，這是非常貼心的設計。

這間膠囊旅館的廁所很豪華，除了每一間都有乾濕分離的空間，每一層樓還有提供一間和式浴缸，可以坐浴或者是泡澡，但我只有在沒人的時候進去看一下，並沒有真的去泡浴缸，但是看得出來洗得非常乾淨。洗髮精及沐浴乳的味道也非常好聞。

住在京都千禧膠囊旅館，交通很方便，雖然這是幾年前去住的膠囊旅館，不知道現在是否還是維持地很好，但那終究是一段很美好的回憶，「京都」是個很有韻味的地方。

Yojiya Cafe よーじやカフェ銀閣寺店

雖然秋天沒有櫻花可以看，但漫步在哲學之道及銀閣寺，仍然覺得很漂亮。走累了，還能去哲學之道附近的那個Yojiya藝妓娃娃咖啡店（Yojiya Cafe Ginkakuji），當時去的應該是銀閣寺店，旅遊淡季不必等很久就能輪到，用餐環境是很漂亮的日式庭園建築，坐在榻榻米上喝一杯藝妓拉花抹茶拿鐵還是值得的。雖然不知道藝妓娃娃的保養品、洗臉產品、香皂以及「吸油面紙」，是否真的那麼好用，但是逛一逛它後面的商店是還滿好玩的。

去京都自助旅行時，還額外花了一整天待在宇治，但沒有住在宇治，而是一直住在前面提到的「京都千禧膠囊旅館」。除了有去大家都會去的「平等院」及「宇治川」之外，還去探訪了一個清幽雅緻卻有點冷門的地方，那就是「源氏物語博物館」，以後有機會再慢慢跟各位介紹。抵達宇治、走出某一個車站之後，這個博物館與平等院在不同方向，所以一般不會將博物館列入行程，除非特別有興趣才會想去。雖然喜歡這個地方，但也覺得去一次就夠了。這次先簡介一下書，總要先大略掌握故事架構再去參觀博物館，才比較有意思，是吧？

關於《源氏物語》的中文譯本，最常見的有兩個版本，分別是林文月、豐子愷的翻譯，有著截然不同的譯文風格。如果對日本平安時代的皇族文化感興趣的話，可以看一下原著的中文譯本，但如果沒有時間閱讀卻又想快速掌握故事架構的話，推薦先看「大和和紀」所繪的漫畫改編版，作為源氏物語的入門書。比較久之前出版的繁體中文版漫畫有13冊，是由尖端出版社代理；至於比較近代的漫畫，則是10冊一個組合，由圓神出版，一整套買下來還送精美贈品，而且10本排排站之後剛好會呈現一個美麗的圖騰，漫畫的連結在這裡，有興趣的各位可以看一下。